◆仲間のいない者は、右手のない左手のようなものだ
- 出典・作者：ソロモン・イブン・ガビロール
- 解釈：人は、片手でも、孤独でも生きることが出来ます。しかし、衣食住などこの世のほとんどは、他人の労働の成果です。したがって人間は、完全に他人と無縁であり得ない。
- Literal：A person without the friends is something like left hand without the right hand.
- Interpretation：A person can also live through loneliness by one hand. But most in this world is an outcome of others' labor food, clothing and shelter. Therefore the man is irrelevant to others and impossible perfectly.
- Category：Judaism
- 【バック Return】